20x10 蕭邦CHOPIN 官方部落格
關於部落格
  • 43914

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

聽見蕭邦,看見……?

 「是馬!為什麼是馬?」詢問顯然不會因為我給了答案而結束。「因為蕭邦喜歡馬?」「因為蕭邦長得像馬?」「因為你屬馬?」「因為聯經要出馬奎斯傳記?」

 每次演講,毫無例外,聽眾第一個問題總是我的新書封面。雖說當初選擇之時,就該想到會有今天,但面對如此鍥而不捨,還永遠排名第一的詢問,作者大概也終究無法保持沉默,是該給讀者一個交代了。

 而我給的回答是——「請翻到《聽見蕭邦》第183頁,答案就在那裡。」

 那「答案」不是蕭邦和馬的任何關係,而是蕭邦《第二號即興曲》的兩小節譜例,也是我如何花了兩週,才「接受」這個封面的心路歷程。

 「這是什麼!?」

 當編輯給我看設計師的封面初稿時,我也不敢相信自己的眼睛。

 雖然沒當過出版編輯,但我真的不是跋扈囂張的作者(咦?),對封面設計我要不就是不接受,接受了就不會改。過去的七本書,我幾乎沒動過美編的提案,到了第八本《聽見蕭邦》,我也沒打算改變。

 而且,我完全同意並接受設計師的想法:如果聽蕭邦的作品,腦海中只出現鋼琴、音符,或是蕭邦大頭(那是做祖宗牌位嗎?),那蕭邦的音樂等於和聽者毫無共鳴,我們也不用費事去作一本把大家都活活累死的蕭邦書。

 但一匹馬?

 「好吧」,我告訴自己,「我去問蕭邦,看蕭邦說什麼好了。」

 而蕭邦給我的答案,就是他《第二號即興曲》的第59-60小節。

 為什麼這是「答案」?原因是在這兩小節,蕭邦寫了相當驚人的轉調手法,彷彿將音樂轉至九宵之外又猛然拉回現實。比方說….大家都有那種走在路上突然覺得自己腳底踩空的經驗吧!這兩小節在和聲上的意義就是如此:剎那間,你覺得要掉下去,但就在同一時間,當你猛一回神,你會發現你仍然「腳踏實地」。在那一瞬間,你彷彿到了另一個時空;但下一秒,你又回到現實。

 這兩小節學者爭論已久。有人可以評為「蕭邦所有作品中最蠢的轉折」,也有人認為光是分析此處的巧妙就可「寫成一篇學術論文」。而我越看,就越能感受到蕭邦在想什麼:這個設計是那麼不經意,又只在兩小節內發生,那幾乎可以肯定,這是蕭邦的神來之筆。他大概不是刻意要在音樂中創造這樣一個時空漩渦,但當他寫到這裡,他突然發現,眼前居然出現如此大好機會,讓他可以悄悄進行一場前所未見,特立獨行至極的和聲冒險——蕭邦當然可以放棄這個機會,但誰又知道這樣的好運還會不會出現第二次呢?


就像我相信,設計師宇斌腦海中絕對不是先有馬的形象,之後才設計出這個封面。他一定是在尋找能和心中蕭邦形象共鳴的圖像,過程中偶然遇見這匹馬,卻從此再也離不開——能靜且能動、高貴而孤獨、精神躍然紙上,形象卻又不那麼明確(這可不是馬術指南),還有比這更好的選擇嗎?

 話說回來,以馬來當封面,又有何不可?蕭邦一生不就是努力打破傳統與框架?他的《前奏曲》不是任何作品的「前奏」,《詼諧曲》也幾乎都不「詼諧」;他寫《敘事曲》卻完全不給故事,寫《奏鳴曲》卻不照「奏鳴曲式」;《夜曲》在他指下可以悲壯,《圓舞曲》可以憂鬱深沉,《即興曲》還可以有嚴謹對位……如果蕭邦個性本就如此,透過作品不斷挑戰世人的既有觀念與定義,那麼在他二百歲誕生年,紀念他的最好方法難道不是該延續他的精神?如果蕭邦不願意在《第二號即興曲》放棄那大膽驚奇的冒險,我又為何要放棄這樣一個可遇而不可求的設計?

 況且,這實在是一個美麗的封面呀!

 選擇這個封面的確需要膽量,但這次是蕭邦教給我勇敢。就像蕭邦作品絕對不會只有一種詮釋方法,這個封面也是「白馬非馬」,是我們給大家的申論題,只要你願意想像和解讀,就請給自己一百分。


 

----------------------------------------------------------------------

 

我有興趣,哪兒可買!?

焦元溥近期演講

6/23(三)19:00
地點:成功大學國際會議廳第一演講室(台南)
講題:穿越時空的大師對話——聽歐爾頌彈蕭邦. 

6/24(四) 19:00
地點:清華大學合勤演藝廳(新竹)
講題:蕭邦與浪漫時代

 6/27(日) 14:30-16:00
地點:誠品信義店3F Forum(台北市松高路11號)
講題:風起雲湧與華山論劍—從蕭邦看浪漫時代的鋼琴音樂與演奏

 7/3(六) 17:00-18:30
地點:星巴克重慶門市(台北市中正區重慶南路一段104號)
講題:跨越時空的芬芳

 7/10(六) 10:30-12:00
地點:台中市文化局B1視聽放映室(台中市西區英才路600號)
講題:聽見蕭邦的靈魂

 7/10(六)15:00-16:00
誠品台南店B1(台南市長榮路一段181.183號)
講題:《聽見蕭邦》新書見面會

 7/10(六)20:00-21:00
誠品夢時代書店3F(高雄市前鎮區中華五路789號3F)
講題:《聽見蕭邦》新書見面會

 

7/10(日)19:00-21:00
台北紫藤廬 (台北市大安區新生南路三段16巷1號,靠近新生南路、和平東路口)
講題:古典音樂誤我一生

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態