20x10 蕭邦CHOPIN 官方部落格
關於部落格
  • 43922

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《 蕭邦禮讚套裝6CDs 》Hommage CHOPIN (2010.05.18更新)

 ◆ 焦元溥親自撰寫近兩萬字解說


即使內田光子在1970年維也納貝多芬大賽得到冠軍,論及東方音樂家的成就,日本人仍尊來自北越的鄧泰山(Dang Thai Son)為亞洲鋼琴家在主要國際大賽奪冠的第一人。雖然那屆因不世出的鬼才波哥雷利奇(Ivo Pogorelich)未進入決賽而造成爭議,阿格麗希(Martha Argerich)甚至為此辭去評審抗議,但鄧泰山贏得冠軍之餘更奪得所有特別獎,至今仍是令人讚嘆的記錄。

一如傅聰,鄧泰山榮獲象徵真正深得蕭邦精魂的「馬厝卡獎」。中國的鋼琴詩人在蕭邦作品中見到李後主的血淚山河,鄧泰山又何嘗不是?「自幼在戰亂中成長,眼見家園在強權野心與人類貪慾中慘遭蹂躪,我自然有我的痛苦;蕭邦的音符充滿了他的愛國情懷與鄉愁,而我也總能直接感受到他的痛苦與秘密。」小時候,躲在深山中的家人晚上總不敢點燈,就怕微微光點招來轟炸機的奪命攻擊。「每當月圓,總是孩子最開心的時候—我們終於可以在晚上玩耍了!」即使旅居加拿大多年,直到現在,在每個皎華盈空的夜裡,鄧泰山仍不免回想起河內的森林。「無論世人如何形容,如何詆毀,那永遠是我的故鄉。」

可惜,鄧泰山並未如蕭邦大賽之前數位得主享有輝煌的演奏事業。得獎後,他仍選擇留在莫斯科直到蘇聯瓦解。「我當然希望在1983年完成學業後就離開蘇聯。但在那政治情況下,我的出走勢必成為蘇聯和越南的醜聞。我的家人都還在那裡,我不能棄他們不顧——更何況,我從來就不是追求名聲或話題的人!」

話雖如此,當年DG唱片還是幫鄧泰山和波哥雷里奇各發一張蕭邦專輯。世人皆以為唱片公司眼光獨到,讓兩人透過錄音再比一場。沒想到事實卻完全不是如此:「DG當年根本不想幫我發片;我是一個住在蘇聯的越南人,他們不知道要如何推銷我,認為我沒有市場價值。之所以還能有那張專輯,完全是齊瑪曼(Krystian Zimerman)的幫忙。他把我介紹給DG唱片,也把他的經紀人介紹給我。我非常感謝齊瑪曼的善心。」論年紀,鄧泰山不過小齊瑪曼兩歲,又同是蕭邦大賽冠軍,競爭應該格外激烈;尤有甚者,鄧泰山的DG錄音錄於1981年,該年正是齊瑪曼和DG簽約之年。音樂家往往同行相忌,願意幫忙者已是鳳毛麟角。而自己才剛簽完約,竟力薦東家同一比賽的新得主,如此善行出了音樂界也罕聞至極。

然而,這是一張立足點就不平等的唱片。波哥雷里奇的專輯是錄音室製作,鄧泰山卻僅是他在慕尼黑的一場演出錄音,所投注的資源完全不可相比。但即使如此,這張唱片不只紀錄了鄧泰山初登世界舞台的面貌,更成為愛樂者苦苦搜尋的傳奇:華麗而不炫耀的絕美音色,細膩卻始終自然的情感轉折,以及深入蕭邦神髓的動人詮釋,在在證明蕭邦大賽並未看錯,這在河內防空洞中長大,最後卻到莫斯科音樂院深造的孱弱少年,確實有令人尊敬的實力。這場演出曲目許多還不是他比賽時所準備的樂曲,像是令人泫然欲泣的《第四號敘事曲》和雋永超群的馬厝卡等等,更可看出鄧泰山的認真與勤奮。即使出身貧窮,他的《平靜的行板與華麗大波蘭舞曲》卻昂揚著高貴卻不驕傲的自信,瀟灑迷人的演奏證明鋼琴家是心靈上的貴族。

舒曼曾形容蕭邦的音樂是「藏在鮮花下的大砲」。但他可能未曾想過,在世界的另一角,漫天烽火下真能孕育出貼切詮釋蕭邦的靈魂。從河內到莫斯科,從俄羅斯到加拿大,鄧泰山在艱辛困苦中走著奇特而燦爛的人生旅程,終讓自己成為文化交會的縮影,在音樂裡放出萬丈光芒。而這張從未發行國際版CD,僅在日本出版過雷射唱片的蕭邦專輯,既有鄧泰山的天才,又有齊瑪曼的義舉,同時紀錄蕭邦大賽兩位冠軍的惺惺相惜與珍貴情誼,絕對、絕對不該被世人遺忘!


◆ 古典音樂台獨家販售,售價2,100元。預購價1,980元 (預購期間免運費,5/3到貨)

預購專線:04-22603977或←按此下載訂購單


(4/30截止預購) (5/15截止預購)
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態